Öronsmycke på norska är “Ørepynt”. Man säger alltså “ørepynt” på norska när man syftar på ett öronsmycke.
Exempelmeningar:
Svenska: Hon bar vackra öronsmycken på festen.
Norska: Hun hadde vakre ørepynt på festen.
Svenska: Jag köpte ett par öronsmycken till min syster i present.
Norska: Jeg kjøpte et par ørepynt til søsteren min i gave.
I den norska översättningen av orden har vi bytt ut “öronsmycke” med “ørepynt” för att säga samma sak på norska. Grammatiskt sett är det viktigt att använda rätt pluralform av ordet beroende på om det är ett eller flera öronsmycken. “Ørepynt” är singularformen och om det är flera öronsmycken skulle det vara “Ørepyntene” på norska.